The students do punch needle embroidery in class.

同學們在課堂上做俄羅斯刺繡。

They use yarn for punch needle embroidery.

他們用毛線來做俄羅斯刺繡。

A string quartet performs for the students in the schoolyard.

弦樂四重奏在校園裡為學生表演。

The students listen attentively to the string quartet's performance.

學生們聚精會神地聆聽弦樂四重奏的演奏。

The students watch puffed rice being made.

學生們觀看爆米香是如何製作的。

They learn how to make puffed rice.

他們學習製作爆米香。

The students learn how to swim in swimming class.

同學們在游泳課時學習如何游泳。

They learn the basics of swimming in swimming class.

他們在游泳課時學習游泳的基本動作。

The students roll the dough to make pizza.

學生們滾麵糰準備做披薩。

They put different toppings on the pizza.

他們將將配料加在披薩上面。

A volunteer comes to school to tell a story. 

一位志工到學校講故事。

The students follow along with the volunteer's story. 

同學們跟隨著志工的故事。

Three students visit their local sugar refinery.

三位學生參觀當地的糖廠。

During their visit to the Xihu Sugar Refinery, they learn about different types of sugars.

在參觀西湖糖廠期間，他們了解了不同類型的糖。

Visiting the National Taichung Theater was a great experience for the students of Huxi Elementary.  

參觀台中國家歌劇院對於湖西國小的學生來說是個很棒的經驗。

They were able to explore the unique architecture and learn about different performing arts in the theater. 

他們能夠探索獨特的建築並了解不同的表演藝術。

彰化縣溪湖鎮湖西國小

Memory games are a fun way to learn the names and shapes of some musical instruments. 記憶遊戲是學習樂器的名稱和認識不同樂器形狀的有趣方式。

In this memory game, students will choose pairs of cards to flip over and win by revealing all the matching pairs. 在這個記憶遊戲中，學生將選擇成對的卡片翻開，當卡片配對他將就獲勝。